inscripcion ICA

Glencore et Xstrata, les deux entreprises géantes actives dans le business des matières pre- mières ayant leur siège à Zug font la une des journaux grâce à leurs bénéfices boursiers. Mais c’est la population locale qui en fait les frais, loin de l’oasis suisse des impôts.

Trois représentantes de communautés autochtones concernées parleront

de la situation et des conséquences désastreuses. Traduction de l’espagnol assurée. Lundi, 10 octobre à 19 h: à Zürich, au AKI, Hirschengraben 86.

Mardi, 11 octobre à 19h: à Berne, au Käfigturm. Evénement co-organisé entre Café Décroissance et AGSAM-INCOMINDIOS: «Des matières premières et la croissance au frais du climat et des peuples autochtones?» Avec Peter Vogelsanger, actif dans la protection du cli- mat à travers le réseau contre le charbon, qui présentera les liens entre exploitation houillè- re et destruction du climat.

Mercredi 12 octobre , lieu de rassemblement: I 45

à14h: ManifestationàZougcontreGlencoreetXstrata à19h: àZoug,I45-Industriestrasse45,avectableetmusiquecolombienne:JaimeVargaset

Sebastian Roso

Jeudi, 13 octobre à 19 h: à Genève. Maison des Associations, Sala Chico Mendes, 15-17 rue des savoises

Virginia Cruz: représentante des Diaguita à Catamarca, Argentine. Elle informera des activi- tés de résistance contre les mines Alumbrera et Agua Rica (Xstrata) qui mettent en danger les réserves d’eau.

Yazmín Romero Epinayuu: représentante Wayuu de la communauté El Zahino au nord de la Colombie, membre de l’organisation de femmes Fuerza Mujeres Wayuu. Sa communauté est directement concernée par les projets d’expansion de Glencore de la mine de charbon El Cerrejón.

Karmen Ramírez Boscán: représentante Wayuu de l’organisation de femmes Fuerza de Mujeres Wayuu et experte pour les droits des peuples autochtones. Elle informera des récents projets dans la mine de charbon El Cerrejón qui projettent la déviation de l’unique rivière existant dans l’espace vital des Waynuu au nord de la Colombie.

Avec le soutien de: Multiwatch, Solifonds, Gesellschaft für bedrohte Völker Schweiz, INCOMINDIOS, WWF Graubünden, Verein ZukunftStattKohle, Klimacamp.ch, Décroissance Bern, Asamblea El Algarrobo, Fuerza de Mujeres Wayuu, Red de Mujeres Indigenas sobre Biodiversidad, CAOI Coordinadora Andina de Organizaciones Indigenas, Alternative – die Grünen Zug, Coordination Clima et Justice sociale.

Nos activités ont besoin de votre soutien financier. Vos dons sont les bienvenus sur le comp- te postal 30-366666-3, mention Minga Global. Contact: agsam@incomindios www.incomindios.ch/agsam

Glencore et Xstrata:

des pilleurs et des pirates!

Aucune entreprise n’est impliquée autant dans le com- merce des matières premières que la multinationale suisse Glencore. Xstrata, sa filiale, est une des plus grandes dans le domaine minier. 70% des ressources encore existantes se trouvent sur territoire autochtone. Les peuples qui y vivent sont les grandes victimes de l’exploitation de ces richesses naturelles.

Les gouvernements concernés ne les protègent pas, bien au contraire : ils garantissent un pillage sans heurts en criminalisant l’opposition et en militarisant de vastes territoires.

Ivan Glasenberg, CEO de Glencore, veut nous vendre tout cela comme étant du «développement», un «mo- dèle réussi», duquel nous devrions de plus être fiers.

Mais nous n’en sommes pas fiers, nous en sommes indignés!

Le 12 octobre 2011, journée internationale de la résis- tance autochtone, nous irons au siège de Glencore et Xstrata à Zug, avec des représentants autochtones dont les communautés sont directement concernées. Nous voulons confronter les représentants de ces entreprises avec l’autre côté de leurs bénéfices gras.

Venez avec nous, avec vos amis et vos familles et avec des bouteilles en PET vides, like us sur facebook (AGSAM- INCOMINDIOS), dons bienvenus sur 30-366666-3, agsam@incomindios.ch.